El cliente es Sonomiya Pharma.
La directora de relaciones públicas es la hija del presidente.
Han pasado dos semanas desde que te he instruido con esta tarea.
Eres demasiado lenta, señorita directora de relaciones públicas.
Hay dos cosas que tenemos que decidir.
Un nuevo nombre para la marca y una dirección para el anuncio.
Por favor, reformule esto en sus propias palabras.
Al ser una marca más informal, querrás usarla en los días sin maquillaje ...
Los veo como cosméticos para los días normales.
Esa es tu visión para la marca.
¿Que tal este para el nuevo nombre?
Weekday...
Estoy feliz de trabajar junto a alguien tan talentoso como Asakura-san.
Gracias por tu ayuda.
Tal vez la top model Akari-san no sea la adecuada para nuestra marca.
La empatía es más importante que la admiración.
El contrato con Sonomiya Pharma no se renovará el próximo trimestre.
UH Huh.
El siguiente a cargo
parece ser la persona con la que intentaste dialogar.
Asakura Koichi.
Si. Sí Sí...
¿Qué? ¿Kishi Akari viene aquí?
Si. Entendido.
Si. Gracias. Si.
¿Qué significa esto?
Ni idea.
Acabo de recibir una llamada del propio presidente Sonomiya.
¿Por qué?
¿Hay alguien que nos pueda echar una mano?
Necesitamos más manos.
¿No son esas "no celebridades"?
¡Una top model viene aquí!
qué hacemos? Necesitamos empatía, no admiración ...
Ella no coincide con lo que buscamos.
Tal vez todavía hay tiempo para rechazarla.
Hola ~ estoy aqui
Traducción: sq-chan para Doramas para Ti Visítanos en: www.doramaspt.blogspot.com Gracias por vernos Twitter: @DoramasPT
Hidarikiki no Eren [Eren la zurda]
EP9: No te metas en su camino.
Hombre, mi hija es una gran fan.
Esa película tuya anterior, fue excelente.
Fue genial cómo derribaste a esos zombis como bam bam bam ...
El flequillo es demasiado largo.
No te queda bien.
Mucho tiempo sin verte.
¿Te sentías solo sin mí?
Asakura, ¿se conocen?
¿Estas preparado?
¿Para qué?
Esta es una audición, por lo que está recibiendo el mismo tratamiento que los demás.
Tienes tres minutos
Ha pasado un minuto desde que entraste.
Solo quedan dos minutos.
Perdóneme.
Perdóneme. Ella es Kishi Akari de Moonlight.
Este es mi trabajo.
No puedo darme el lujo de elegir un mal partido como tú.
Si crees que puedes elegir, estás muy equivocado.
Generalmente soy la que decide.
Ya has perdido.
Ya he ganado
Esa es una top model para ti.
La encarnación de la admiración de toda mujer.
Como debería ser.
Sin embargo...
Para este concepto, buscamos empatía en lugar de admiración.
¿Tienes algún tatuaje?
¿No deberías conocer cada centímetro de mi cuerpo?
Eso fue hace años.
Quizás te hayas hecho algunos ajustes.
ja, perdóname.
No quise ofender.
Pero no te ves de 28 en absoluto.
Porque tengo 26 años.
Me temo que esa expresión tuya no grita exactamente empatía.
De acuerdo, esto debería ser todo.
No tan rapido.
Si eso es lo que quieres.
Llegué a la cima como modelo.
No hay papel que no pueda interpretar.
Quedan 30 segundos.
Gracias por tenerme.
Soy Kishi Akari
Hermosa...
Vamos a comparar horarios con Kishi Akari y nos pondremos en contacto muy pronto.
Bueno.
Muchas gracias.
¿Todo esta bien?
Sí, fue una gran audición.
Si.
Estuviste fantástico
Fue una buena elección elegir a Akari-san, ¿verdad?
Se desvía ligeramente de nuestro concepto original, pero ...
No tengo dudas de que es una modelo muy capaz.
Pero Asakura-san, él ...
Deberías estar más encantado.
Te hice más fácil elegir.
Cállate.
De mal humor ... Qué lindo.
Sal de aquí ya.
¿Quién va a trabajar la cámara?
Alguien de nuestra empresa.
Sin embargo, no soporto a un camarógrafo mediocre.
Ya basta.
Ya has causado suficientes estragos
¿Has visto a Eren?
Pensé que ella es la única que puede preservarme.
Pero no la actual Eren.
Apestas.
Te lo dije.
Estaré muerto a los 27.
No tengo mucho tiempo
Necesito a alguien que pueda preservarme lo mejor posible.
Así que mejor llama a un camarógrafo digno.
Un camarógrafo de clase mundial.
Me temo que no tenemos el presupuesto.
Entonces tiene que hacerlo gratis.
Sí claro.
Ve y compruébalo por ti mismo, con tus propios ojos.
Koichi ...
Apestas...
Como tenemos una modelo profesional, es mejor que tengamos cuidado con las imágenes.
El concepto de empatía sobre admiración tiene que prevalecer.
Este camarógrafo es bueno para tomar fotografías en bruto, así que creo que estará bien
Entonces está decidido.
Hay más arreglos que deben hacerse.
Puedo manejarlo desde aquí solo.
Eso es increíble. Felicidades
¿Que es?
¿Has visto su portafolio? - ¡Es un genio!
Yuko-kun, hemos sido bendecidos!
Ven.
Te hemos estado esperando, Sakuma-san.
Sakuma Ifu?
Recibí una llamada de Sonomiya Pharma.
Aparentemente quiere fotografiar a Kishi Akari y fue él quien se les acercó.
Todos están encantados.
Es el mejor camarógrafo de Japón, una figura prominente en todo el mundo.
Eso es todo, sin embargo.
Bueno, Sakuma Ifu es sin lugar a dudas un gran creador, pero ...
Realmente, para tener una persona de renombre mundial como tú manejando este rodaje, nosotros ...
Se sabe que tiene una personalidad engreída y violenta.
Hay todo tipo de rumores sobre su comportamiento en el set.
Una persona como él, en la misma habitación que Kishi Akari ...
Ninguno de los dos han escuchado a sus propios agentes.
Esto ni siquiera es un proyecto de clase mundial.
Lo que significa...
Esto se ha salido de control.
¿Desde cuándo teníamos ese presupuesto?
Esto es imposible.
El tiene razón.
La tarifa para alguien en el nivel de Sakuma Ifu ...
En realidad lo está haciendo gratis
¿Por qué haría eso?
Debe ser obra de alguien.
Se supone que todos los detalles de este proyecto son confidenciales.
Alguien debe haber ...
qué hacemos?
Esa pequeña ...
Estamos deseando que llegue el día de filmación.
hey, estoy aquí
Hola ~
Un dolor de trasero como siempre.
Cada persona vino a saludarme.
Odio esas cosas
Eso es Japón para ti.
Para ser claros, haré lo que quiera
Lo que sea necesario.
Mientras hagas tu mejor esfuerzo.
Igual va para ti.
Es posible que fuera abordado por el lado de Kishi Akari.
Esos son todos los detalles que tenemos.
Con esos dos involucrados, necesitamos a alguien de su nivel.
¿No nos ayudarás?
Nah
El trabajo solo vale la pena
cuando las habilidades de quienes trabajan juntos son equilibradas.
Si no hay suficiente habilidad, te caes.
- Pero contigo de nuestro lado ...- Claro, dame cinco años.
En este momento, nadie puede manejarlos.
¿Cómo deberíamos manejarlos solo con Asakura?
No me importa.
Espera un segundo. ¿No eres su jefe?
¡Suficiente!
Aquellos sin habilidad quedan aplastados.
Eso es todo al respecto.
Dentro de cinco años...
Imagina que es un proyecto dentro de cinco años.
Cualquier tipo de instrucciones, por favor.
Haré algo de mí mismo.
¿Y qué es eso? - ¡Algo!
Haré algo de mí mismo.
¿Y qué demonios es eso?
Tengo que convertirme en algo!
No puedo ...
... seguir viviendo una vida aburrida.
¿Quien diablos eres tú?
Al final, no he hecho nada de mí mismo.
Asakura, está corriendo la voz.
Es un compromiso ridículo.
Deberías escapar. No importa qué, no hay manera ...
Lo haré.
Este es realmente mi trabajo final.
Espero que Koichi esté bien.
Te voy a enseñar algo.
Solo hay una forma en que una persona común puede manejar a creadores monstruosos.
¿Una forma?
No te metas en su camino.
Sakuma-san? El rodaje comienza a las 5 pm.
Amo el estudio cuando está vacío.
Es como esa forma de hablar, "La calma antes de la tormenta".
¿No lo sientes? La tormenta que se acerca.
¿Una tormenta?
Hay cierta fuerza en alguien que es el verdadero negocio.
Aquí está, la fuerza.
Hola.
Hey.
Parece que el cliente ya ha llegado.
Llegan temprano
Todos están ansiosos por la sesión.
Acabemos con esto en silencio, Koichi.
Tratando de encontrar alivio recogiendo innumerable basura inútil
Tan baja autoestima.
Buenos días, me alegro de verte.
Me alegro de verte. Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Perdóneme. ¿Hola?
Koichi?
Casi no te reconozco.
Esa aura. Ni siquiera puedo
¿Quién es ese?
Él está a cargo del rodaje. Asakura
UH Huh. Hola.
Disculpe ... Disculpe, por favor.
¿Qué? - El esquema, le gustaría ...
¡Aléjate!
No necesitamos eso.
Bien, entonces luego.
Perdóneme. Es un placer.
Asakura ... Oye
En cuanto a este rodaje ...
El concepto es empatía antes que admiración.
Es una expresión muy delicada y difícil.
así que asegúrese de seguir mis instrucciones.
¿Estás de acuerdo con eso?
Bien hasta luego. Es un placer.
Esto debería resolverlo.
¿Cuál crees que es el aspecto más interesante de trabajar en publicidad?
Es el hecho de que puedes volverte igual a las estrellas.
Ahora es la era de los equipos, no de las estrellas.
Este es mi rodaje.
Soy igual a ellos
Que pasa
¿Que pasó?
Asakura-san, lo siento.
Lo siento...
De acuerdo, base. Prepararse.
Si.
Akari, es hora de cambiarse.
No quiero
Esto estará bien. Es lo mejor de ella. Mira.
Bien, hagamos esto.
Perdóneme. Esto está mal.
¿Y quien eres tu?
Soy Sonomiya Chiaki de Sonomiya Pharma.
Si no sigues el concepto ...
Cállate.
Mira.
Definido por el maquillaje y la iluminación.
Así, la estamos iluminando desde el cielo.
Si.
Ropa negra, fondo negro.
Eso es todo.
Pero...
¿Tienes una queja?
¡Lo siento lo siento! Lo siento...
Perdóneme. Por favor, dale un momento.
¿Que esta pasando?
¡No dejes que hagan lo que quieran!
No te metas en su camino.
Asakura, escucha.
¡La audición, el camarógrafo, todo!
No me importa lo hábiles que sean.
¡Todos estamos arriesgando nuestra vida por este trabajo!
¡Escúchame!
La única forma de trabajar con los mejores creadores ...
¿No se supone que debemos ser iguales?
Un equipo que trabaja junto ...
La sesión ha comenzado.
¡Espere! - ¡Suéltame!
- ¡Sé un adulto! - ¡Cállate!
Es eso...!
... realmente ser un adulto?
Estaba equivocada.
No estoy trabajando para forzar una sonrisa y hacer las cosas en silencio.
Nunca enojarse o sentirse frustrado con su trabajo.
¿Es eso lo que significa ser adulto?
No lo creo.
Es inútil. Sin talento significa sin talento.
¡No importa lo que haga falta, no me rendiré!
Muéstrame lo que tienes.
Siendo una mediocridad, ¿cómo vas a luchar contra tu vida mediocre?
Tienes más que tus agallas.
Pruébame.
Esto apesta.
Traducción: sq-chan para Doramas para Ti Visítanos en: www.doramaspt.blogspot.com Gracias por vernos Twitter: @DoramasPT